关云长(粤)

迷失的刀郎(豆友译名) The Lost Bladesman 

家和万事惊(粤)

A Home with a View 

铁三角(粤)

Triangle The Iron Triangle 

铁三角(粤)

Triangle The Iron Triangle 

超意神探(粤)

张家辉 张艺上 谭耀文 周励淇 梁永棋 洪天照 唐文龙 包文婧 

潜行

将进酒 I Did It My Way 

潜行(粤)

将进酒 I Did It My Way 

临时劫案(粤)

郭富城 林家栋 任贤齐 张可颐 林雪 卢海鹏 梁仲恒 鲍起静 王敏德 孙佳君 曾比特 符家浚 张松枝 姜卓文 陈毅燊 王颂茵 姜大卫 胡定欣 

怪物2005

林嘉欣 舒淇 方中信 林雪 谭竣浩 李东翰 

外来媳妇本地郎2004

曾志伟 沈殿霞 郭昶 黄霑 余文乐 蒋怡 苏志丹 虎艳芬 彭新智 丁玲 

东成西就2011(粤)

East Meets West 

破战(粤)

Break War Broken Mission 

西游记之大闹天宫(粤)

大闹天宫3D版 The Monkey King The Monkey King: Havoc in Heavens Palace Monkey Magic: The Birth of Sun Wukong Journey to the West: Havoc in Heaven 

黑白潜行(粤)

The Grey Men 

笑功震武林(粤)

Princess and Seven Kung Fu Masters 

百星酒店(粤)

Hotel Deluxe 

白蛇传情

曾小敏 文汝清 朱红星 王燕飞 

双煞

林宏胤 曾伟乐 黄健龙 陈政希 郑杰 袁兆宗 

一级指控(粤)

The Attorney 

扫毒2天地对决(粤语)

扫毒2：天地对决 The White Storm 2: Drug Lords 

重案行动之连环凶杀(粤)

The Case · Continuous Homicide 

追龙番外篇之龙争虎斗

Chasing The Dragon 2 追龙番外篇2 

花田喜事2010

黄百鸣 吴君如 古天乐 郑中基 潘粤明 熊黛林 杨颖 李香琴 田蕊妮 

困兽(粤)

世纪风暴 创世风暴 宿敌 Death Stranding To Be Faced Enemy of Life 

情癫大圣

谢霆锋 蔡卓妍 范冰冰 陈柏霖 梁洛施 关智斌 张致恒 钟镇涛 谭耀文 元华 惠英红 黎耀祥 

劫数难逃(粤)

一狱ll 一狱2劫数难逃 一狱Ⅱ劫数难逃 一狱一世界II劫数难逃 壹獄II：劫數難逃 壹狱壹世界：高登阔少踎监日记 

暗杀风暴(粤)

死亡通知单之暗黑者 死亡通知单 死亡通知单：暗黑者 死亡通知单暗黑者：首部曲“双雄会” Death Notice 

西游降魔篇（粤）

西游·降魔篇 大话西游之除魔传奇 除魔传奇 三藏伏魔 西游 Journey to the West: Conquering the Demons Odyssey 

老板娘3(粤)

Queen Of Triads 3 

龙虎门(粤)

龙虎三皇 Dragon Tiger Gate 

羔羊游戏(粤)

熊黛林 郑浩南 陈保元 彭怀安 赵靖舒玉 林雪 

72小时黄金行动(粵)

72小时-黄金行动 

72小时-黄金行动(粵)

72小时黄金行动 

扫毒3：人在天涯（粤）

扫毒3 扫毒3天大地大 金三角行动 The White Storm 3: Heaven or Hell 

无间之战(粤)

无间一战 Endless Battle 

木偶惊魂(粤)

尹子维 汤加文 李子雄 楼南光 袁祥仁 

澳门风云(粤)

赌神4：谁与争锋 The Man From Macau From Vegas to Macau 

财神客栈（粤）

Treasure Inn 

天龙八部之乔峰传(粤)

Śakra Demi-Gods and Semi-Devils 

追龙番外篇之龙争虎斗(粤)

Chasing The Dragon 2 追龙番外篇2 

左滩

张智超 

新洗冤录(粤语)

欧阳震华 邵芸 吕宇 赵一贝 

再战江湖(粤语)

陈小春 李灿森 

无间道3：终极无间(粤)

Infernal Affairs 3: End Inferno 

特殊身份（粤）

终极解码 Special Identity 

重装战警(粤)

重装行动 

功夫(粤)

功夫3D Kung Fu Hustle 

雄狮少年(粤)

I Am What I Am 

倚天屠龙记之圣火雄风(粤)

新倚天屠龙记下 New Kung Fu Cult Master Ⅱ 

寒战2(粤语)

寒战II Cold War Ⅱ 

大师兄(粤语)

我的老师是拳霸 Big Brother 

使徒行者2：谍影行动(粤)

Line Walker 2 

边缘行者(粤)

Man on the Edge 

叶问4：完结篇（粤）

叶问4 Ip M4n Ip Man 4 Yip Man 4 Yip Man 4：The Finale 

叶问2：宗师传奇（粤）

叶问2 Ip Man 2 Yip Man 2 

叶问3（粤）

Yip Man 3 Ip Man 3 

烈探(粤)

Fierce Cop 

情义归途（国语版）

张嘉年 袁富华 林家栋 

哥们儿，别闹！

苏鑫 吴博伦 倪秋云 

大事件(粤语版)

陈慧琳